Honorato de Balzac muere en 1850, tenía sólo cincuenta y un años. 1850 es el año
en que nace el gran Mopas, es decir Guy de Maupassant, cuyos cuentos son sólo
comparables a los del ruso Chejov, quizá el maestro del género. Chejov es unos
años más joven que Mopas, pues nace en 1860. Maupassant muere muy joven, a la misa
edad que Gógol, con cuarenta y tres años, en 1893. Gógol en 1852. Chejov con
cuarenta y cuatro en 1906.
Contemporáneo de Balzac es Henri Beyle, Stendhal. Los dos habían
nacido en el siglo XVIII. Victor Hugo en 1802. Que poca gente ha leído
realmente Los miserables. La gente va al cine y se cree que lo ha leído. Así
son las cosas. Stendhal tiene treinta y dos años en 1815, cuando ocurren la
vuelta del Ogro durante los cien días, Waterloo y el nacimiento de Anthony
Trollope. El malvado Thénardier saquea los cadáveres de la batalla, manosea a
los coraceros muertos, roba relojes –esos relojes con retratos en miniatura y
mechones de pelo de recuerdo- y arranca piezas dentales. Balzac que había
nacido en 1799 tiene dieciséis, Dickens es un niño de tres años pues nace en
1812. El año anterior había nacido Thackeray.
Nicolás Gógol, viene a ser de la quinta de Stendhal y de Balzac,
aunque más joven que el primero, le separan sólo unos años del segundo pues
Gogol es de 1809. Es como un eslabón que enlaza a los dos franceses con los dos
ingleses. Muere en 1852, dos años después de Balzac. Escriben por tanto en la
misma época. Las Brontë aprietan siguiéndoles de cerca, pues Charlotte (Juana
Eyre) es de 1816 y Emily (Cumbres Borrascosas) de 1818, como Iván Turgueniev,
autor de los extraordinarios Diarios de un cazador. Gustavo Flaubert nace en
1821 y Juan Valera en el 24. Son plenamente coetáneos, aunque Valera sobrevive
muchos años al autor de Madama Bovary y tendrá tiempo de ser el descubridor de Rubén Darío, pues llega
al siglo XX. Muere en 1905, con ochenta y un años. Flaubert había muerto en
1880 con cincuenta y nueve. Turgueniev en 1883 con sesenta y cinco. Tolstoi que
había nacido en 1828 les sobrevive a todos. Muere en 1910, a la edad de ochenta
y dos años, uno más que Valera.
Bécquer y Rosalía de Castro nacen en el mismo año, 1837. Rimas y
leyendas, Cantares gallegos... En 1839, en el Brasil, nace Joaquim Machado de
Assis, que publicará Los papeles de Casa Velha en 1885 y vivirá hasta 1908.
En la década del cuarenta nacen José María Eça de Queiroz, quizá el
más grande de todos los novelistas, en 1845; el extraordinario Galdós -
Fortunata y Jacinta, Misericordia, La desheredada, los Episodios…-, en 1843, el
mismo año que Henry James, y Zola en 1840. En la del cincuenta doña Emilia,
1851; Clarín, 1852; Maupassant, ya lo hemos dicho, 1850 y Conrad, 1857. Décadas
prodigiosas, inagotable vivero de lecturas. Todos ellos salvo Maupassant
llegarán al siglo XX. Queiroz por los pelos pues muere en 1900 con apenas
cincuenta y cuatro años, La ilustre casa de Ramires, La ciudad y las sierras,
Alves y compañía, La capital y un sinfín de crónicas sobre sus estancias fuera
de Portugal se publican póstumamente. Para Valle-Inclán habrá que esperar a 1866.
Los Papeles Póstumos del Club Picwick - por los que sentimos absoluta
predilección- y Oliverio Twist se publican entre 1836 y 1838. La Cartuja de
Parma se publica en 1839, Madama Bovary en 1856, Los Miserables en 1862; Guerra
y Paz en 1869, Ana Karenina en 1875; La Regenta en 1884 y 1885, un tomo cada
año. 1887 es un año extraordinario, pues se publican Fortunata y Jacinta, la
Reliquia, Los Pazos de Ulloa y La Madre Naturaleza. Los Maia en 1888. Tío Vania
en 1897. Lord Jim entre 1899 y 1900.
La Comedia Humana se escribe sin descanso, hasta la extenuación, entre
1829 y 1850. Balzac nos dice en el prólogo hablando del escritor: “Pocas obras resultan en mucho amor propio,
mucho trabajo resulta en una infinita modestia”.
Hasta aquí.
Muy acertado"Madama Bovary". La última traducción al español ha resultado un desastre desde el mismo título: "Señora Bovary".
ResponderEliminarEs una pena porque he visto que es de Alba editorial que suele editar realmente bien. A veces se pega la espantá..
Eliminar